Di Vittorio Venditti
(Modifiche), Di Salvatore Di Maria Ed Altri
Seconda Edizione
Anche se con qualche giorno di ritardo rispetto alla tabella di marcia, ribadendo a pieno quanto proposto nel cappello alla farneticazione gemella dello scorso anno e considerato che gli autori delle modifiche dei proverbi precedentemente trattati ci hanno preso gusto, eccoti di seguito quanto ne è venuto fuori, giorno per giorno, durante tutto il duemilatredici, sempre nella speranza di strapparti un sorriso in maniera totalmente disinteressata.
Quest’anno, proprio per ottemperare al disordine che deve necessariamente regnare nei nostri scritti, ho accuratamente evitato di ordinare in maniera alfabetica i proverbi; l’unico riferimento valido del quale tener presente, consiste nel fatto che la prima riga di ogni proverbio riporta il detto reale, il seguito consiste nelle scemenze partorite da noi: Buona lettura!
Proverbio vero: Chi sta stretto esca al largo.
Chi sta stretto scoreggi, e si faccia largo
Chi sta stretto si metta a dieta
Proverbio vero: Chi Risparmia spreca
Chi risparmia è tirchio
Proverbio vero: Chi fa da sé fa per tre
Chi fa da sé fa per sé
Chi fa da sé non deve niente a nessuno
Chi fa da sé non fa per gli altri
Proverbio vero: Il buongiorno si vede dal mattino
Il buongiorno si vede quando ci si alza
Il buongiorno te lo danno i politici quando si vota
Proverbio vero: Il mattino ha l’oro in bocca
Il mattino viene prima del pomeriggio
Proverbio vero: Chi tace acconsente
Chi tace non ha niente da dire
Chi tace non dice stupidaggini
Proverbio vero: Non rimandare a domani ciò che potresti fare oggi
Non rimandare a domani ciò che potresti non fare proprio
Proverbio vero: Mens sana in corpore sano
Mens sana liquiritiam pure
Mens sana, non è la mia
Proverbio vero: Tutto fumo niente arrosto
Tutto fumo tutti sballati
Poco fumo, non c’è festa
Poco fumo, sballati scontenti
Proverbio vero: Le chiacchiere se le porta il vento
Le chiacchiere si mangiano a carnevale
Proverbio vero: Rosso di sera bel tempo si spera
Rosso di sera ubriaco tutta la notte
Proverbio vero: Chi lascia la via vecchia per la nuova, sa ciò che lascia, non sa ciò che trova
Chi lascia la via vecchia per la nuova, fa bene, così non rovina l’auto
Proverbio vero: Cielo a pecorelle, pioggia a catinelle
Cielo a pecorelle, acqua a novanta gradi
Proverbio vero: Quando il porco è sazio, ribalta il trogolo
Quando il porco è sazio, fa rrroooooooooaaarrr
Proverbio vero: Il sazio non crede a chi è digiuno
Il sazio ha mangiato bene
Proverbio vero: Una mela al giorno toglie il medico di torno
Un’anguria al giorno toglie tutto l’ospedale
Una mela al giorno, una pera alla sera
Proverbio vero: Carpe diem
Carpe diem, trota gnam
Proverbio vero: L’erba cattiva non muore mai
L’erba cattiva non va fumata
Proverbio vero: Chi troppo vuole, nulla stringe
Chi troppo vuole, può
Proverbio vero: Chi nasce tondo non può morire quadro
Chi nasce tondo, rociula
Chi nasce tonto, lavora al municipio
Proverbio vero: L’abito non fa il monaco
L’abito non fa il monaco, se il priore non è stilista
Proverbio vero: Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio
Fidarsi è bene: Perché?
Proverbio vero: Al contadino non far sapere quant’è buono il formaggio con le pere
Al contadino non far sapere, ciò che dicono i politici durante le elezioni; potrebbe armarsi di forcone!
Proverbio vero: Quando il diavolo ti accarezza, vuole l’anima
Quando la diavola ti accarezza, ti fa godere
Proverbio vero: Dio dà il pane a chi non ha i denti
Dio dà il pane, il politico se lo frega
Proverbio vero: Meglio un giorno da leoni che cento da pecora
Meglio un giorno da leoni che trecentosessantacinque da zebra, nemmeno se la zebra è la Juventus
Proverbio vero: Dai a Cesare quel che è di Cesare
Dai a Cesare l’ennesima pugnalata
Proverbio vero ma censurato per evitare che qualcuno si stranisca:
Chi c..o va toccando c…o in c..o va cercando
Chi c..o va toccando, è dell’altra sponda
Proverbio vero: Il danaro fa tornare la vista ai ciechi
Il danaro e l’alcool fanno tornare la vista ai ciechi ma io non ne ho ancora a sufficienza
Proverbio vero: Al cuor non si comanda
Al cuor non si comanda se non appartiene ad uno schiavo
Proverbio vero: Scambiare lucciole per lanterne
Scambiare lucciole per donne di classe
Proverbio vero: Sfortunato al gioco, fortunato in amore
Sfortunato al gioco, si perdono soldi e donne
Proverbio vero: Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lontano dagli occhi non si vede un tubo
Proverbio vero: Sul piatto coperto non metter le mani
Sul piatto coperto non metter le mani perché è mio
Proverbio vero: Il riso abbonda sulla bocca degli stolti
Il riso abbonda se ne cucini troppo
Proverbio vero: Sbagliando s’impara
Sbagliando si diventa insegnanti di sbaglio
Proverbio vero: Chi rompe paga
Chi rompe busca
Chi rompe, spesso fa solo quello
Proverbio vero: Ambasciator non porta pene
Ambasciator è eunuco
Proverbio vero: Chi bene inizia è a metà dell’opera
Chi ben inizia è già ubriaco
Proverbio vero: Chi va a letto con il cane si fa male
Chi va a letto con il cane è depravato
Proverbio vero: Tra moglie e marito, non mettere il dito
Tra moglie e marito, non rompere gli zebedèi
Proverbio vero: Il cliente ha sempre ragione
Il cliente ha sempre ragione se la parte avversa non è armata
Proverbio vero: Donna al volante, pericolo costante
Donna al volante… Scansati!
Proverbio vero: Una rondine non fa primavera
Una rondine, se è coperta, non fa primavera ma inverno
Proverbio vero: Non tutte le ciambelle riescono col buco
Non tutte le ciambelle si mangiano
Proverbio vero: Chi ride bene ride ultimo
Chi ride bene, o è scemo o è fatto
Chi ride bene si accanna
Proverbio vero: Le bugie hanno le gambe corte
Le bugie hanno le gambe corte, Emilio no.
Le bugie bisogna saperle dire: Ecco perché Emilio è sindaco.
Proverbio vero: Chiodo schiaccia chiodo
Chiodo schiaccia chiodo e dita
Proverbio vero: L’amore non è bello se non è litigarello
L’amore non è bello se stai con un cesso
Proverbio vero: Confondere la lana con la seta
Confondere la lana con l’agnello
Proverbio vero: Gabbia aperta, uccello morto
Gabbia aperta, Titti morto, Gatto Silvestro soddisfatto
Proverbio vero: Sbagliare è umano, perseverare è diabolico
Sbagliare è umano, perseverare è da idioti
Proverbio vero: Donna baffuta, sempre piaciuta
Donna baffuta, fa vomitare
Donna baffuta, disboscati!
Proverbio vero: Chi vuole Cristo lo preghi
Chi vuole Cristo, vada in Paradiso
Chi vuole Cristo, deve schiattare
Chi vuole Cristo, è bene che lo riceva da chi davvero crede nell’azione che compie
Proverbio vero: Scherza con i fanti ma lascia stare i santi
Scherza con i fanti, ma lascia stare cocacoli e sprite
Proverbio vero: La matematica non è un’opinione
La matematica è un’opinione che non mi appartiene
Proverbio vero: Tutto è bene quel che finisce bene
Tutto è bene quando ci stanno i soldi e chi dice il contrario è invidioso
Proverbio vero: Natale con i tuoi, pasqua con chi vuoi
Natale con chi è ricco e Pasqua pure
Proverbio vero, (perché ormai è considerato solo tale):
L’Italia è una Repubblica fondata sul lavoro
L’Italia è una Repubblica senza Re